Milan Kundera, Un occidente prigioniero